Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

минавам като през

  • 1 турски

    Turkish; ист. Ottoman
    турски език Turkish, the Turkish language
    турска баня a Turkish/sweating bath
    седя по турски sit cross-legged
    сядам по турски tuck o.'s legs under one
    минавам като през турски гробища take no notice of anyone around
    * * *
    ту̀рски,
    прил., -а, -о, -и Turkish; истор. Ottoman; \турскиа баня Turkish/sweating bath; \турскиа керемида строит. pantile; \турскии език Turkish, the Turkish language; седя по \турскии sit cross-legged; сядам по \турскии tuck o.’s legs under one; • ако ще \турскио да стане разг. cost what it may; come what may; минавам като през \турскии гробища take no notice of anyone around.
    * * *
    Turkish ; Ottoman
    * * *
    1. Turkish;ucm. Ottoman 2. ТУРСКИ език Turkish, the Turkish language 3. седя по ТУРСКИ sit cross-legged 4. сядам пo ТУРСКИ tuck o.'s legs under one: минавам като през ТУРСКИ гробища take no notice of anyone around 5. турска баня a Turkish/sweating bath 6. турска керемида pantile

    Български-английски речник > турски

  • 2 нишка

    fibre, thread
    бот., ел. filament
    (на разговор, разказ) thread
    загубвам нишката lose the thread (на of)
    нишката на живота the thread of life, the fatal thread
    минавам като червена нишка през run like a red/scarlet/connecting thread through
    * * *
    нѝшка,
    ж., -и fibre, thread; бот., ел. filament; (на разговор, разказ) thread; заплетени \нишкаи snarl; минавам като червена \нишкаа през run like a red/scarlet/connecting thread through; \нишкаата на живота the thread of life, the fatal thread; поемам отново прекъснатата \нишкаа pick up the thread of the story; пътеводна \нишкаа clue; скъсване на \нишкаа текст. thread breakage.
    * * *
    fibre; filament; ply{plai}; strand; thread: lose the нишка - изгубвам нишката
    * * *
    1. (на разговор, разказ) thread 2. fibre, thread 3. НИШКАта на живота the thread of life, the fatal thread 4. бот., ел. filament 5. загубвам НИШКАта lose the thread (на of) 6. заплетени нишки snarl 7. минавам като червена НИШКА през run like a red/scarlet/connecting thread through 8. поемам отново прекъснатата НИШКА pick up the thread of the story 9. пътеводна НИШКА clue

    Български-английски речник > нишка

  • 3 труп

    1. corpse, dead body
    жив труп a walking corpse
    2. анат. trunk; torso
    3. trunk, stem, log; stock
    само през трупа ми (only) over my dead body
    минавам през трупове step over corpses to get s.th.
    като труп съм be dead beat
    * * *
    м., -ове, (два) тру̀па 1. corpse, dead body; (на животно) carcass; жив \труп walking corpse;
    2. анат. trunk; torso;
    3. trunk, stem, log; stock; • като \труп съм be dead beat; минавам през \трупове step over corpses to get s.th.; само през \трупа ми (only) over my dead body.
    * * *
    corpse ; dead body: only over my труп - само през трупа ми; carcass (на животно); cold meat ; (анат.): trunk ; torso ; (на дърво): log ; stem ; trunk
    * * *
    1. (на животно) carcass 2. corpse, dead body 3. trunk, stem, log;stock 4. анат. trunk;torso: 5. жив ТРУП a walking corpse 6. като ТРУП съм be dead beat 7. минавам през ТРУПове step over corpses to get s.th. 8. само през ТРУПа ми (only) over my dead body

    Български-английски речник > труп

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»